Trong gia đình

Trong gia đình / Hector Malot; Mai Hương dịch. –H. : Văn Học, 2017. - 395tr. ; 21cm.

     Hector Malot là nhà văn nổi tiếng người Pháp, các tiểu thuyết của ông được nhiều thế hệ độc giả trên thế giới yêu mến. Trong các tác phẩm của ông: “Không gia đình” và “Trong gia đình” là hai tác phẩm xuất sắc nhất. Nó vượt qua biên giới Pháp và được đón nhận nồng nhiệt ở khắp mọi nơi.
      Tác phẩm gồm hai tập với bốn mươi chương. Để các bạn đọc nhỏ tuổi tiện theo dõi, người dịch đã phiên âm tên nhân vật, tên địa danh cho dễ nhớ, dễ đọc và sắp xếp các tựa đề hợp với cốt truyện.
       Câu chuyện kể về cuộc đời cô bé Perin sớm mồ côi cha mẹ. Một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn, nguy hiểm phía trước, liệu Perin sẽ đối phó ra sao? Với bao nỗi kinh hoàng, khiếp hãi, Perin từng ở giữa rừng sâu trong đêm tối. Mệt mỏi, đói khát làm em kiệt sức, bất tỉnh. Một sự tình cờ kỳ diệu đã kéo em về với cuộc sống.
        Bằng lối hành văn trong sáng pha chút hóm hỉnh, bằng óc quan sát tinh tế, sự hiểu biết tâm lý tuổi nhỏ tường tận…, Hector Malot sẽ cuốn hút và làm say mê các bạn nhỏ khi đọc “Trong gia đình”.
        Mong tập sách này vừa giả trí vừa bồi dưỡng phát huy với các bậc cha mẹ, các bạn nhỏ những tình cảm tốt đẹp của con người. Đó là ý chí, nghị lực để vượt mọi khó khăn. Đó là ý thức tự lập, tự tin không ỷ lại bất cứ điều gì. Đó là niềm say mê sáng tạo… Và hơn tất cả là lòng quan tâm sâu sắc và tình thương yêu con người.
                                                                              Phạm Huyền